各位好久不见，不知不觉已经咕咕有一段时间了。

(资料图片)

其实E书已经做完好久了，奈何只是繁忙，现在才抽抽出空发……

在下第一次做翻译，多有不成熟的地方。本来对自己的日语能力挺有自信的，真正翻译下来才发现尚有不足。再加上过于忠实原文，导致有些内容翻译的比较生硬，有些难以理解。接下来的内容在下会更多的采用意译，翻译风格相较之前可能会大有改变。

！！在此立誓：在下会一直追到《艾琳》完结，"虔诚的信徒们"、愿我们黄昏下再见。

在此感谢@qt制作的E书。[是在下能力不足，错字错句属实过多了，万分抱歉]

感谢@雾雨 帮忙纠正改错。(鞠躬)

申し訳ありませんが，可能还得咕咕一段时间，多请见谅。(鞠躬)

书名：邻座的艾琳同学偶尔会用俄语悄悄撒娇4.5

作者: 灿灿SUN

插画: ももこ

录入/翻译： 初月屿

校对：初月屿

轻之国度：https://www.lightnovel.us

E书：链接：https://pan.baidu.com/s/1iyz__r9DN6MreK2FMF6kqQ?pwd=chuy

提取码：chuy